与卡尔纳克那样淳朴的村庄里热闹却亲切的酒馆不同。鹦鹉螺号的“热闹”是纯粹的混乱。埃德花了一会儿才能适应酒馆里过于浓郁的气息——他觉得没人能说得清那里面到底混合了多少种奇怪的气味，闻起来比他去过的大大小小任何一个酒馆都要令人难忘。而在他们找到半张空桌之前，不得不跨过一个不知为什么躺在地上痛哭流涕的小个子男人……然后眼睁睁地看着他和另一个不停地紧紧拥抱每一个人的醉鬼，被显然也喝得不少的店员大声咒骂着，一前一后地扔了出去。
而所有这些，似乎都完全没人在意……他们大概已经司空见惯。
娜里亚拉着埃德在挤成一团的桌椅间钻来钻去，最后问也不问地在一个神情凶狠，冷着一张脸独自喝酒，手长腿长，却瘦得像根干柴的男人身边坐了下来……而埃德觉得。在塞得满满的酒馆里，就只有这个人独占了一张桌子，绝对是有理由的。
他犹豫了一下，还是礼貌地开口询问：“请问，我们可以坐在这里吗？”
那瘦得似乎只剩骨架的男人终于转头懒懒地看了他一眼，又看了看娜里亚，像是这才现有人坐在了他身边。
“你男人？”他突兀而无礼地问娜里亚。
娜里亚恼怒地挑眉：“……才不是呢！在你们这些家伙眼里，所有跟我一起吃个晚餐的男人都只能是我的男人吗？我们就不能是朋友……或者姐弟吗？！”
男人嗤地一笑，不屑地挥挥手，扭过头去。再也没说什么。
娜里亚瞪着他生了一会儿闷气，又摇摇头，迅地消了气。
“这是里格利，这里的老板……艾伦的朋友。你不用理他。”她告诉埃德。“他是个讨厌的家伙，连菲利都跟他打过一架，誓再也不会来这里……总之，不用理他。”
埃德点点头——他已经看出来他们交情不错，但还是觉得有点混乱……所以，这个不太能看得出年纪的男人是艾伦的朋友。但跟菲利不合，看起来脾气相当不好，却能够接受她一个招呼也不打地就坐到他身边，当着她的面声称他是个讨厌的家伙也毫不在意……
心底有种说不出的滋味。他应该高兴娜里亚能交到更多的朋友，但在这一切生时，他并不在她身边，她也没有告诉过他什么……那让他不自觉地有些失落。
娜里亚并没有点菜，但很快就有人把两个破旧的木盘扔在了他们面前，脏兮兮的餐盘里堆着几坨从颜色和形状都完全无法分辨出到底是什么的食物。
“这是这里唯一可以入口的东西。”娜里亚笑着扔给埃德一个木勺，“差不多就是把任何他们手边能抓到的食材都剁碎了扔进锅里，加进一大勺肉酱，煮到变成泥——因为煮得够久，至少吃下去不用担心会泻到腿软。”
埃德小心地戳了戳了他的晚餐，忍不住对此深表怀疑.
ps： 买到了一套好便宜的凡尔纳因此忍不住要致敬一下……啊！我爱尼摩船长！