十分钟后，[银影号]飞船的控制室。
＂嗯，怎么还是一片漆黑？＂贝迪维尔刚赶到就问。
船舱外还是漆黑一片，完全虚无的亚空间。
＂噢，你知道为什么的。＂薇薇安略带点辛辣地。
------叫醒你们，正是因为离开亚空间有一定的危险性，让你们睁眼看着，就算死了也知道自己是怎么死的。
这就是薇薇安没有出口的话。多么的＂民主＂。
众人在坐位上坐好，做足了安全防范，薇薇安才对莱德：＂已经可以了。去吧，兔子。＂
＂等一下！＂贝迪维尔再次确认道：＂你确定航行距离的计算真的没有问题？＂
＂按照计算的话，是的。＂薇薇安不知道是故意吓唬贝迪，还是的真话，＂但你也知道的，亚空间的空间位移和现实世界的空间位移不一定完全相同。有可能我们在这里航行了一万公里，在外面却只移动了一英尺。确实是有这个可能的。＂
＂你在开玩笑吧＂
＂成功机率就是百分之五十左右。亚空间航行本来就是这样危险充满变数的。＂薇薇安冷笑，＂怎么样？要打道回府吗，男孩？＂
都已经到这个分上了，还这种话。
＂快点动手吧。＂贝迪维尔无奈地叹道。
＂对，就像我们需要你允许似的。＂莱德冷然顶回一句，让贝迪心里很不舒服：＂我去了。打开瞭望台。＂
＂打开瞭望台。所有系统无异常，开始吧。＂
莱德的座椅升上了飞船顶部的瞭望台里。
啪滋！一道电火花从莱德身旁闪过。
＂兔子？！＂
＂我没事，刚才只是亚空间里的等离子放电现象*而已，无害的现象，放心吧。＂莱德道。
（*注：飞船在几乎没有固体，只有大量气体的亚空间里移动，和气体摩擦产生静电。）
莱德虽然被惊吓了一下，但他马上就收拾了心情。兔人少年举起右手，[时空魔戒-安德华拉洛特]的宝石再次射出光束。
这道光束在飞船的正前方画出一个圆，亚空间的出口马上就出现了。
＂现在要脱离亚空间了，各位准备抵受冲击！------兔子快点回来！＂
＂嗯，嗯？！＂莱德的声音开始有点急促。
＂该死，座椅的升降装置失灵了！＂
＂什么？！＂贝迪维尔几乎从座位上跳起来。
＂先别管兔子。要脱离亚空间了！＂薇薇安叫道。
咻！飞船一头撞进亚空间的出口，回到现实空间里。
飞船开始剧烈摇晃起来。四周是光子的乱流！还完全没有通过伟大风暴！
＂该死！＂薇薇安惊叫道，看着仪表板在急忙计算着，＂果然还是产生了偏差！还差一百英尺才越过风暴！＂
＂呃啊啊啊啊啊啊！＂飞船顶部传来莱德的惨叫声！
＂莱德！＂贝迪维尔真的按捺不住了，猛踢莱德座椅的传动轴，以为这样就能让故障的机械座椅降下来。
＂别踢！你没看见我正在弄吗？！机器出故障了，传动轴完全卡死了！＂薇薇安吼道。机械座椅看来无论如何都降不下来了！
＂放我到机舱外去！我去救他！＂贝迪嚷道。
帕拉米迪斯猛拉住贝迪：＂你疯啦？！外面是光子风暴，你出去会马上被窝撕成碎片！＂
＂别管我！---莱德！＂贝迪维尔用力挣脱帕拉米迪斯的手，跑到控制室末端的安全门，＂打开它！现在！不要让我动手砸门！＂