傍晚。雅典。
半来是好了要在中午碰头的，但等了大半，贝迪维尔在族长大屋前等到的只有象人草药师帕弗。
＂艾尔呢？＂贝迪一上来就问。
帕弗摇了摇头，他也不知道。
他只他知道的部分：＂有线索。卡奥斯明回来。＂
＂哦，好的。＂贝迪维尔交叉双臂，思索着，＂哈克特三兄弟似乎在故意避开我们。如果能够找准时机[埋伏]他们的话，至少能对上几句话。------没有办法，我们先休息吧。＂
他转头打算进入族长大屋，但门口的守卫举起长矛拦住他。
果然，出来容易，再进去就难了。
＂哦，银狼贝维尔夫先生。＂一名年老的豹人走来。老头本身棕色的毛已经因为年老而变得灰黄了，他身上的黑色礼服虽不上豪华，却整理得笔直体面，似乎是宅子的管理者。
＂抱歉，族长处所无法再收留你们了，明就是越年祭，会有不少宾客进驻处所，我们必须对族长处所进行清场。＂
(意思就是，你们两个根本不在受欢迎的贵宾之列)
越年祭指的应该是豹人们庆祝新的一年到来的祭祀仪式。通常定在一月的上或中旬。这次刚好被贝迪维尔他们赶上了。
＂好吧。＂狼人少年郁闷地转过头来，看着一旁的帕弗：＂我们找个旅馆落脚吧。只希望雅典还有空的旅馆。＂
＂关于旅馆的事。＂管家又慢悠悠地拿出一张地图，＂卡奥斯少爷已经给诸位安排好落脚地了，住宿的费用也付了，诸位只需按照指示去旅馆就好。＂
这是个不错的消息。至少今晚上不用为找旅馆而愁了。
＂可以顺便拜托你一件事吗？＂贝迪维尔问，＂呃------＂
＂西蒙斯。＂老年豹人这才自我介绍道。
＂西蒙斯先生------＂贝迪维尔凑到老豹人耳边嘀咕了几句。
＂明白了，我会帮忙转告的。＂老管家行了个礼送走贝迪维尔一行人。
艾尔伯特醒过来的时候，已经是晚上了。营火烧得不是很旺，昏暗的光芒照着周围的环境，艾尔才现自己还在原来那个帕特农神庙遗迹里。
他试图动一下，才惊讶地现自己的手脚被反绑在身手。手脚被某种坚韧的树藤缠绕着，似乎难以挣开。他无力地侧卧在石地板上，唯有一张兽皮和营火保持着他的体温。
＂你醒了？＂杰克凑过来，一边嚼着某种野果，一边把另一个野果塞到艾尔的嘴里，＂虽然不多，但你尽量吃点，今晚长着呢。＂
＂呜！＂艾尔随便吞了几口食物，马上胡乱挣扎了一顿：＂臭子，居然暗算我！你到底想要干什喵！＂
＂抱歉哦老大，你急着要走，拦也拦不住你，只好先把你捆起来了。＂杰克一脸不知耻地赔笑道，＂[那个]有时间限制，一旦开始了，我们不尽快进入尽快出来，它就要还原了。＂
＂[那个]？＂
杰克举起火把，指了指不远处的土地。那正是之前他种下碗豆的所在地。
＂你该不会是叫我在这里看着那些豆子芽吧！？＂艾尔又挣扎了一阵，＂我可没有空陪你瞎闹！快放了我！我还有回去和朋友们汇合呢！＂