翻译认识少帅，但对少帅的命令唯唯诺诺，似有隐情。张汉卿见状，疾言厉色地说：“作为翻译，表达出双方的意思是最主要的任务，而不是替主官遮掩，这不是你的工作。至于对有些话的反应，结果应由当事主官来作。”
“虽然你不说，我也能猜出他在说什么。”
张汉卿指着日警对翻译说：“照直译：我是中**队在此地的最高指挥官，我命令你立刻退开并向我方人员道歉。”
事关尊严，张汉卿可不会在这时候韬光养晦，那是退缩，是胆怯，是孬种，用任何别的语言来掩饰都掩盖不了这事实、空洞的抗议只会给别人带来笑柄和更进一步的勇气。
翻译顿时有了主心骨，讲起话来也理直气壮起来。
日警看到张汉卿过来。从周围人毕恭毕敬的神色可以看出，这个年轻人有着一定的地位。不过这并不影响他对于中国人的蔑视：“笑话！大日本帝国的公职人员，怎么会向你小小的支那官员道歉？我再一次通知你们，立刻离开此地，否则后果自负！”
张汉卿不怒反笑：“后果自负？你们在中国的土地上作威作福，还威胁我后果自负！”他转向其他卫队旅的官兵们：“兄弟们！你们手中的是什么东西？”
官兵们异口同声：“枪！”
张汉卿又问：“你们手中的枪是作什么用的？”
同一个声音回答：“保家卫国！”
这是平时卫队旅一直灌输的观念，已经深深印入官兵们的心底，他们齐声的大吼，让那个日警吓了一跳。
张汉卿声色俱厉：“大敌当前，我们军营竟被一个警察在此咆哮，成何体统？在中国的领土上，我只向奉天督军署、中|央政|府负责，来人，把他请出去！如果请不动，就用你们手里的**，打出去！”
日警什么时候看到过这么无法无天的中**人？他再也没有那种为我独尊的心思了，转而代之的是一种从心底发出的恐惧。识时务者为俊杰，他也不是愣头青，印象中的中**队再不堪，也是听从其主将的。而且中国士兵中历来不缺有血气的军人，反而没种的是各级军官。
不等动手，日警自己退出了军营，连同刚刚还狐假虎威的吉本。但是日警还想挽回点面子，他站在军营外，冲着里面的奉军大骂。惹得张汉卿火起，亲自拿出一把手枪，冲出军营，便瞄准那日本警察要射击。
警察见势不妙，跑得比兔子还快。欺软怕硬是他们的本色，对付手无寸铁的中国百姓，他们行。可是当对面的是手握钢枪、不被其气焰吓倒的硬汉时，他们只能做乌龟。
不过日警的遭遇被他的上级迅速上报给当地驻军，既然我小警察惹不起对方，那我们自己的军队总该可以了吧？不一雪前耻，日本派出所今后怎么在郑家屯立足？
日军驻郑家屯有一个